Anja Brug

02/2024
Einmonatiges Forschungsstipendium am Deutschen Studienzentrum in Venedig.

seit 10/2023
Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Kunstgeschichte, Lehrstuhl der Neuzeit bis zur frühen Moderne, Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf.

2023
Promotion an der Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf
Thema: Marco Boschinis "La carta del navegar pitoresco". Übesetzung und Einführung

05/2019 - 10/2022
Wissenschaftliche Mitarbeiterin im DFG-Projekt II: „Diskrepante Traditionen, 'alt'-, 'neu'-Hybride und Gattungsmischungen in der venezianischen Malerei und Kunsttheorie des Seicento" (Leitung: Prof. Dr. Valeska von Rosen; Link: http://www.for2305.fu-berlin.de/teilprojekte/tp04/index.html)

05/2016 – 04/2019
Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Teilprojekt 04 „Denkformen des Neuen in der venezianischen Kunstliteratur des Cinque- und Seicento“ der von der DFG geförderten FOR 2305 „Diskursivierungen von Neuem. Tradition und Novation in Texten des Mittelalters und der Frühen Neuzeit“ am Kunsthistorischen Institut der Ruhr-Universität Bochum (Leitung: Prof. Dr. Valeska von Rosen; Link: http://www.for2305.fu-berlin.de/teilprojekte/tp04/index.html)

02/2015 – 08/2015
Wissenschaftliche Mitarbeiterin im DFG-Projekt „Strategien ästhetischer Normensetzung im 17. Jahrhundert. Die Viten des Giovan Pietro Bellori“ zur kommentierten zweisprachigen Ausgabe der „Vite de’ pittori scultori ed architetti moderni“ des Giovan Pietro Bellori (Rom 1672) am Kunsthistorischen Institut der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Leitung: Prof. Dr. Elisabeth Oy-Marra)

10/2013 – 01/2014
Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Europäische Kunstgeschichte an der Universität Heidelberg

03/2009 – 05/2009 und 01/2010 – 03/2010
6-monatiges Forschungsstipendium am Deutschen Studienzentrum in Venedig

10/2008 – 09/2013
Wissenschaftliche Mitarbeiterin im DFG-Projekt „Strategien ästhetischer Normensetzung im 17. Jahrhundert. Die Viten des Giovan Pietro Bellori“ zur kommentierten zweisprachigen Ausgabe der „Vite de’ pittori scultori ed architetti moderni“ des Giovan Pietro Bellori (Rom 1672) am Kunsthistorischen Institut der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Leitung: Prof. Dr. Elisabeth Oy-Marra)

01/2007 – 09/2008
Mitarbeiterin mit wissenschaftlichen Aufgaben in der Fotothek der Bibliotheca Hertziana (Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte), Rom

seit 10/2002
selbstständige wissenschaftliche Lektorin, Übersetzerin und Autorin für verschiedene Museen, Verlage und Institutionen

03/2002 – 09/2002
Redaktionsassistentin bei den Bayerischen Staatsgemäldesammlungen in München

01/2001 – 01/2002
Volontariat im Lektorat des Hirmer Verlags in München

1990 – 2000
Studium der Kunstgeschichte, Italianistik und Alten Geschichte in Florenz, München, Venedig und Berlin

•  „‚El pitor venezian, musico esperto‘. Zur Musik in Marco Boschinis ‚La carta del navegar pitoresco‘“, Vortrag im Festkolloquium IDEA zu Ehren von Prof. Dr. Elisabeth Oy-Marra, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 05. Juni 2019
• „Der Kunsthändler Marco Boschini, seine Quellen und ‚testimoni‘“ bei der Tagung „Zeigen, Überzeugen, Beweisen: Formen visueller und textueller Evidenzerzeugung in Kunstliteratur, Kennerschaft und Sammlerpraxis der Frühen Neuzeit“, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 05.-07. Oktober 2017
• „Zur Übersetzung von Quellenschriften. Einblick(e) in die Textwerkstatt“ (Leitung der Sektion mit Ulrike Tarnow) beim Forum Kunstgeschichte Italiens: „Übersetzen als kulturelle, künstlerische und wissenschaftliche Praxis“, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 03.-05. April 2014
• „Andrea del Castagno in the Benedictine Convent of San Zaccaria“ in der Sektion „Celebrating woman, men, and the state in Renaissance Venice II: In honor of Stanley Chojnacki“ bei der Jahrestagung der Renaissance Society of America, Venedig, 08.-10. April 2010
• „‚Che li movimenti sieno annunziatori del moto del animo del motore.‘ Zur Rezeption der Annunziata in den Florentiner Verkündigungsdarstellungen des Quattrocento“ auf der internationalen Tagung „Das Gnadenbild der SS. Annunziata“, Kunsthistorisches Institut Florenz, Max-Planck-Institut, 23.-24. April 2009

• Giovan Pietro Bellori, Le vite de’ pittori scultori ed architetti moderni. Die Lebensbeschreibungen der modernen Maler, Bildhauer und Architekten, hg. von Elisabeth Oy-Marra, Tristan Weddigen und Anja Brug, 13 Bände, Göttingen 2018-2023

• Vincent van Gogh, München 2004
• Die Anbetung im Walde von Filippo Lippi, in der Reihe »Der Berliner Kunstbrief«, hrsg.v. Till Meinert, Berlin 2001

• "Katalog - Ausgewählte Werke", in: ZERO. Künstler einer europäischen Bewegung. Sammlung Lenz Schönberg, Ausst. Kat. Museum der Moderne Salzburg 2006, S. 26–178 (gemeinsam mit Hannah Weitemeier)
   
• "John Baldessari: Man Running/Men Carrying Box", "Heinrich Campendonk: Mann mit Ziege", "William Eggleston: Troubled Waters", "Lee Friedlander: Route 9W, New York", "Franz Marc: Rote Rehe II", "Ernst Wilhelm Nay: Olivia", "Ernst Wilhelm Nay: Arkadisches Bild", "Gerhard Richter: Sargträger", "Gerhard Richter: Vorhang", "Gerhard Richter: Stadtbild PX", "Emilio Vedova: Oltre 8 – Ciclo 2 – Rosso", in: Pinakothek der Moderne. Malerei, Skulptur, Fotografie, Neue Medien, Köln München 2006, S. 18, 77, 103, 130, 245, 277, 278, 338, 340, 341, 385
   
• "Gerhard Richter: Atlas: Tafel 9 – Sargträger", in: PIN. Katalog, Erwerbungskatalog der Freunde der Pinakothek der Moderne, München 2002-2004, Leporello 31
   
• "Ernst Wilhelm Nay: Olivia", "Ernst Wilhelm Nay: Arkadisches Bild", "Gerhard Richter: Sargträger", "Gerhard Richter: Vorhang", "Gerhard Richter: Stadtbild PX", "Emilio Vedova: Oltre 8 – Ciclo 2 – Rosso", in: Pinakothek der Moderne. Malerei, Skulptur, Neue Medien, Köln München 2002, S. 248, 249, 302, 304, 305, 336
   
• "Gerhard Richter: Sargträger", in: Pinakothek der Moderne. Das Handbuch, Köln München 2002, S. 136

• Edition der „Carta del navegar pitoresco“ von Marco Boschini (1660). Übersetzung und Kommentar, gemeinsam mit Valeska von Rosen (2016-2023 DFG-Förderung)
  www.kunstgeschichte.hhu.de/teams/lehrstuhl-von-rosen/marco-boschini
   
• „Strategien ästhetischer Normensetzung im 17. Jahrhundert. Die Viten des Giovan Pietro Bellori“ zur kommentierten zweisprachigen Ausgabe der „Vite de’ pittori scultori ed architetti moderni“ des Giovan Pietro Bellori (Rom 1672) am Kunsthistorischen Institut der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (DFG-Projekt 2008–2015; Leitung: Univ.-Prof. Elisabeth Oy-Marra)
  https://www.wallstein-verlag.de/autoren/giovan-pietro-bellori.html